Porijeklo naziva pojmova u oftalmologiji

Osnovu za imenovanje dijelova oka i patoloških procesa u njima predstavljaju grčki i latinski jezik. Tako se za neke nazive koriste istovremeno i grčki i latinski jezik. U oficijelnoj anatomiji veċina je pak naziva potekla od latinskog jezika. A imena patoloških procesa na istim organima imaju osnovu iz grčkog jezika. Tako se naprimjer očni kapak oficijelno zove palpebra (lat), a upala kapka je blepharitis (od grčkog blepharos). Rožnjača se u anatomiji zove cornea (lat.cornu=rog), a upala rožnjače je keratitis (grč keratos=rog). Tako je i sam naziv oftalmologija postao od grčkog ophtalmos=oko i logos=nauka. Latinski pandan je okulistika (oculus=oko). Tako imamo dvojni naziv za očnog doktora, oftalmolog i okulista. Istina naziv okulista se danas rijetko upotrebljava.

Lens (anatomy)
Light from a single point of a distant object and light from a single point of a near object being brought to a focus by changing the curvature of the lens.
Schematic diagram of the human eye.
	lens crystallina

Ovaj put ċemo obratiti pažnju na neke pojmove koji su proistekli iz grčkog jezika.

an ili a je negacija na grčkom (ne, nemanje, nepostojanje)

iso označava da je nešto isto (napr: izobare=linije koje povezuju mjesta sa istim pritiskom, slično su izohipse itd.)

Aniso na grčkom znači da nešto nije isto, da se razlikuje. Tako imamo sljedeċe pojmove:

Aniseikonia= stanje kod koga se slika dobijena gledanjem jednog oka razlikuje po veličini I oštrini od slike dobijene na drugom oku. Uzrok je najčešċe visoka razlika u dioptriji kod dva oka (veċa od 3 dioptrije).

Anisocoria= stanje kod koga su zjenice na dva oka nejednake veličine. Uzroci su razni nervni, očni i opšti poremeċaji.

Anisometropia= stanje kada dva oka imaju razliku u refrakcionoj grešci

A ili an označavaju potpuni nedostatak nečega, naprimjer:

Anophtalmus= nedostatak oka

Aniridia= urođeni nedostatak irisa (šarenice)

Aphakia=nedostatak očnog sočiva (phakos=sočivo na grčkom, lens=sočivo na latinskom)